重建的环翠亭

抗战报警处

民国年间重建的环翠亭，规模较前为大，平面六角，两层阁楼式砖石土木结构，攒尖顶，中有葫芦顶刹，屋面覆以本地产的青瓦，阶以石条，地铺方砖。亭内有回廊，四窗一门，楼梯在背面，占地80平方米。周围有矮墙，墙内种有荔枝、芒果树，旷地为常住者辟为菜圃。

抗日战争全面爆发后，环翠亭于1938年7月更名为“七七纪念亭”，并将设在县衙的警报器移放亭上，专人司职。当时没有水电，报警时用人工摇动，每次用四个人八只手使劲摇动使它发声，声闻十里外。每日五点固定摇一次，叫“晨报”，催人早起。其它时间一摇是防空警报。由于日本侵略者的飞机曾多次轰炸县城，人人抱有戒心，一听警报，全城骚动，官民人等赶忙离开居地、店屋，就近躲进防空洞、壕沟、渠道或大树下。1941年7月9日《永春日报》还报道，永春县政府和地方乡绅筹建忠烈祠，择址于环翠亭前的旷地，但此事后来未成，忠烈祠定址于五里街金峰殿。1957年，由于环翠亭之木构件有脱榫和倾斜迹象，即予以拆除。平整后，这里成为农地，种植木薯等作物。

重建放光彩

环翠亭因先贤留韵、风景特秀而著名，与云龙桥、留安塔一起被视为古桃源的标志。1978年云龙桥更新，1984年留安塔重建，惟有环翠亭尚余荒丘，令人不无兴叹，许多有识之士不断发出重建环翠亭的呼声。1986年12月20日《桃源乡讯》就刊登了一张环翠亭的设计图，同时报道日本高野山大学助教授、名古屋大学文学修士竹内弘行（后来担任日本名古屋大学文学研究科教授），因为从日本出版的图书里读到与朱熹史实相关的环翠亭、谷音亭、怀古堂的介绍，于当年秋特来前来永春实地考察。

“登斯亭也，则有俯仰兴怀，一洗数百年荒陋矣”。如今，在县里的重视支持下，环翠亭在经历数百年沧桑数兴数废后，又得以依照旧制恢复，规模宏丽，意境优美，使人欣慰。“开八窗之绣阁，挹四面之青山，千家城郭，万叶帆樯，云林画图，纷披满目”，这是当年郑一崧、雷元运等登临环翠亭时所见之景象，把乾隆盛世的永春县城描绘得花团锦簇，还描绘了当时桃溪水上交通发达畅通的盛况。如今登亭远眺，所见之景更远胜往昔，县城面积扩大数倍，桃溪两岸高楼林立，红绿相间，行人车旅往来，一派“清新桃源、美丽永春”的喜人景象，不亦快哉！

不论是九日登高，还是闲暇悠游，凭古怀幽，历代骚人墨客在环翠亭留下许多动人诗篇。除了前面提到的陈知柔、雷元运的诗外，还有郑梦馨（1689—1772，举人，曾任湖北咸宁知县）的《环翠亭》：“重重翠黛锁云屏，罨画风光属此亭。雉堞半衔斜照落，佛头无数好山青。诗瓢榻上分清润，树色空中入杳冥。每向登高怀曩哲，年年萸佩扣林扃。”郑梦馨生活的年代环翠亭尚未重建，所以他更多的是描写山景与缅怀先哲。清末陈佩韦（恩贡生，曾任梅峰书院山长）有《游环翠亭咏》：“旧爱名山住此间，楼前四面即开颜。近来触目伤心事，不敢登楼望此山。”（此诗系笔者从一本民国年间的手抄本中寻得摘录）1931年10月3日《崇道报》刊登徐士俊（莆田人，时任永春县政府秘书兼第一科科长）的《登环翠亭（朱文公陈休斋讲学处）》：“鹏麓北山环翠亭，朱陈讲学重麟经。登高九日供凭眺，过化千秋想典型。万叠云峰青拥黛，一湾桃谷碧浮冷。画图城郭苍莅被，挈榼题词笔不停。”1932年10月29日《崇道报》又刊登徐士俊的《别永春诸友》，提到：“长游桥过交通路，晚步亭登环翠梯。”可见环翠亭是徐士俊的常游之地。1934年9月，当时担任国民党“闽南剿匪司令”的萧敬到永春，亦登环翠亭，有诗云：“开拓江山眼，涤清块磊胸。秋风吹缓带，指点数青峰。”“秋老亭犹翠，战痕认古营。齐云凌近郭，分水拍孤城。”“万山清响发，高调出天然。菊影移凉月，松漆抹冷烟。”1936年2月1日《崇道报》刊登曾咏的《环翠亭即景》：“人杰原由是地灵，昔贤因以翠名亭。眼前马岫苍盈几，背上鹏峰秀映庭。东望泰山无边碧，西环桃谷有余青。描来好景堪迎目，聊写新诗入画屏。”1939年4月15日，一代高僧弘一法师在其弟子李芳远的陪同下，也曾游览环翠亭，惜乎未留下诗篇佳构。

重建的环翠亭大门

环翠亭？万寿亭？

最后，笔者还想就环翠亭的几种常见说法做一番辨析。许多资料提到朱熹有一首《环翠亭》诗：“闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥。游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭。一官避世今头白，万卷收功久汗青。但见潮生与潮落，不知沉醉又还醒。”但此诗是否真的描写环翠亭，实际上很值得怀疑。诗中的“烟汀”、“潮生与潮落”，与环翠亭所见之景殊不吻合。仔细探究该诗的出处，在清乾五十二年《永春州志》的“艺文”卷中有收录，题目却是《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》而非《环翠亭》；在“山川”卷附“古迹”中提到：“环翠亭，在州治北，宋朱文公尝与陈知柔讲学于此，知柔有赠朱子诗。”该版州志的总纂就是知州郑一崧，也就是倡修环翠亭者，如果朱熹的这首诗真的是写环翠亭，肯定要在州志中明确大书一笔的，而事实恰恰相反。朱熹诗中的“新亭”，用的是“新亭泣泪”的典故，并非实指某亭，更非指环翠亭，该诗更象是描绘南安九日山（宋代海潮可涨到九日山麓）或泉州洛阳桥的。

还有一种说法，说环翠亭一名万寿亭，从清乾隆两版《永春州志》到民国《永春县志》、1990年新编《永春县志》皆持此说，对此笔者亦表怀疑。翻开现存更早的永春地方志——明嘉靖五年《永春县志》，里面收录了“游亭”18个，偏偏缺了环翠亭，却出现了一个“翠环亭”，其内容为：“翠环亭，在县东太平寺后，宋时建，邑人重九于是登高，后改万寿。”该翠环亭在县城东面的东平镇（太平寺后），现在寺、亭皆废，早无遗迹。清乾隆二十二年《永春州志》摒弃了翠环亭而收录了环翠亭：“在州治东，州人以九日登于此，又名万寿亭。”完全是将原来翠环亭的内容直接剪接给了环翠亭，甚至连方位也忘了改（在州治东），到了清乾隆五十二年《永春州志》才修正为“环翠亭，在州治北”。可见从前的修志者太过敷衍，记了一笔糊涂账。

作者：林联勇／文  梁白瑜／图